Übersetzungen

Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungen zu fairen Preisen. Unsere Übersetzer sind zertifizierte und staatlich geprüfte Experten in ihren Sprachen und arbeiten schnell und gewissenhaft.

Egal welche Sprache gewünscht wird, wir können liefern. Von Polnisch, Englisch, Türkisch und Arabisch bis hin zu Mazedonisch, Urdu und Hebräisch bieten wir mit über 50 Sprachen nahezu alles an.

Wir übersetzen nicht nur Standard Dokumente wie Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden sondern auch individuelle Dokumente wie Unterlagen vom Rechtsanwalt, Versicherungsschreiben und private Korrespondenz.

Ihre persönlichen Daten sind bei uns in sicheren Händen, da wir nicht nur an die Datenschutzgesetze gebunden sind, sondern uns auch zur Verschwiegenheit verpflichtet haben.

Dolmetschangebot

Sie haben einen Termin beim Arzt oder bei einer Behörde und benötigen Hilfe dabei? Unsere Dolmetscher helfen Ihnen die Sprachbarriere zu überwinden und übersetzen alles für Sie damit es zu keinen Missverständnissen kommt. Unsere Dolmetscher sind professionel, freundlich und diskret. Jeder Dolmetschtermin wird vertraulich behandelt und die Inhalte der Dolmetschaufträge werden selbstverständlich nicht an Dritte weitergegeben, nicht einmal an uns und unser Büro.

Unser Stundensatz für Dolmetschtermine ist 90€ und wir runden entsprechend dem JVEG (Justizvergütungsgesetz) auf die nächste halbe Stunde auf. Darüber hinaus berechnen wir 0,42€ pro gefahrenen Kilometer für Fahrtkosten.

Überprüfungen

Haben Sie bereits eine Übersetzung, benötigen aber eine bestätigte Übersetzung damit die Behörden diese annehmen? Wir können Ihnen hier ebenfalls helfen. Manchmal existiert eine Übersetzung bereits, wird aber von den Behörden nicht akzeptiert, weil die Übersetzer nicht ermächtigt sind oder nur bei einem Landesgericht, aber nicht bei einem Oberlandesgericht eingetragen sind. In diesen Fällen können wir die Übersetzung überprüfen und die Richtigkeit und Vollständigkeit mit unserem eigenen Namen bestätigen damit sie von den Behörden akzeptiert werden.

Da wir die Übersetzung mit unserem eigenen Namen bestätigen, müssen wir die Übersetzung genau überprüfen und gegebenenfalls Änderungen vornehmen. Da dies ein höherer Zeitaufwand ist als eine einfache Übersetzung eines Textes, wird dies anders berechnet.

Wir bieten die Überprüfung und Bestätigung von Dokumenten für den im JVEG (Justizvergütungsgesetz) festgesetzten Stundensatz von 93€ an. Auch hierbei wie beim Dolmetschen wird jede angefangen halbe Stunde voll berechnet.

Beantragung einer Apostille

Oftmals sind Übersetzungen in die Fremdsprache für Behörden im Ausland. Diese verlangen oft eine Apostille, also eine Überbeglaubigung der Übersetzung, um Dokumente zu akzeptieren.

Wenn dies für Ihre Dokumente zutrifft, übernehmen wir gerne die Beantragung für Sie. Denn unsere Übersetzer sitzen in ganz Deutschland und sind daher bei verschiedenen Gerichten eingetragen. Die Apostille muss immer bei dem Gericht beantragt werden, wo die Unterschrift des Übersetzers hinterlegt ist.

Diesen Service bieten wir Ihnen für einen Preis zwischen 25 und 50€ an. Dieser Preis variiert, weil jedes Gericht eigene Preise hat und der Preis auch vom Zielland abhängt, da gegebenfalls eine andere Form von Apostille benötigt wird.